1
00:00:04,070 --> 00:00:05,872
[PIRADO DE PÁJARO]

2
00:00:07,974 --> 00:00:10,677
[JADEO]
Entonces, ¿cómo está?

3
00:00:10,777 --> 00:00:13,446
LA MILLA DE 4 MINUTOS
¿Vienes, Tucker?

4
00:00:13,546 --> 00:00:16,082
9 MINUTOS
Y CONTANDO, TIPO.

5
00:00:16,182 --> 00:00:18,718
[AMBOS JADEANDO]

6
00:00:18,818 --> 00:00:20,320
ESTO ES
SIMPLEMENTE VERGONZOSO.

7
00:00:20,420 --> 00:00:21,588
LO SÉ.
¿CÓMO ESTÁN USTEDES DOS?

8
00:00:21,688 --> 00:00:23,757
VA A PASAR EL PRESIDENTE
PRUEBA DE APTITUD FÍSICA

9
00:00:23,857 --> 00:00:25,558
SI NI PUEDES
¿PASARME?

10
00:00:25,658 --> 00:00:27,694
¿ASÍ QUE LO QUE?
TENGO SUPERPODERES.

11
00:00:27,794 --> 00:00:29,696
¿POR QUÉ DEBERÍA IMPORTARME?

12
00:00:29,796 --> 00:00:31,331
Todos: ¡AAH!

13
00:00:31,431 --> 00:00:32,365
Ambos: ¡OH!

14
00:00:32,465 --> 00:00:34,200
¡UHH!

15
00:00:34,300 --> 00:00:35,835
OH, NIÑO FANTASMA.

16
00:00:35,935 --> 00:00:37,303
TE VI CORRER
Y PENSADO,

17
00:00:37,404 --> 00:00:39,773
"Oye, debería darle
ALGO DE LO QUE HUIR."

18
00:00:41,241 --> 00:00:42,609
¡AAH!

19
00:00:44,544 --> 00:00:47,080
¡JA! A VER
¡EL PRESIDENTE HACE ESO!

20
00:00:54,020 --> 00:00:55,121
Skulker: ¡AAH!

21
00:00:59,993 --> 00:01:01,861
¡AAH! ¡UHH!

22
00:01:03,897 --> 00:01:04,898
¡UHH!

23
00:01:04,998 --> 00:01:05,932
UHH.

24
00:01:07,167 --> 00:01:08,635
UHH. ¡UHH!

25
00:01:12,138 --> 00:01:14,207
UHH--OOH.

26
00:01:14,307 --> 00:01:15,775
Maldita sea, merodeador,
SIN TU TRAJE,

27
00:01:15,875 --> 00:01:17,277
Eres bastante impotente.

28
00:01:17,377 --> 00:01:20,613
QUIZÁS NECESITES CONFIAR EN
TUS HABILIDADES NATURALES.

29
00:01:20,713 --> 00:01:22,182
¡TUCKER, APÚRATE!

30
00:01:23,316 --> 00:01:24,417
[JADEO]

31
00:01:25,652 --> 00:01:28,054
Ah, no.
¡NOOO!

32
00:01:29,456 --> 00:01:31,624
HABLANDO DE
HABILIDADES NATURALES...

33
00:01:33,760 --> 00:01:38,765
UHH. CREO--UHH--
ME GUSTA PELEAR
SKULKER MEJOR.

34
00:01:38,865 --> 00:01:40,700
FMM. ¿CUÁNTOS SON EOS?

35
00:01:40,800 --> 00:01:41,734
UNO.

36
00:01:47,040 --> 00:01:48,074
Hola, DANNY.

37
00:01:48,174 --> 00:01:49,109
¡AAH!

38
00:01:53,113 --> 00:01:54,114
♪ ES UN FANTASMA ♪

39
00:01:56,082 --> 00:01:57,817
♪ DANNY FANTASMA, DANNY FANTASMA ♪

40
00:01:57,917 --> 00:01:59,619
♪ YO, DANNY FANTASMA,
TENÍA SÓLO 14 ♪

41
00:01:59,686 --> 00:02:01,754
♪ CUANDO SUS PADRES CONSTRUYERON
UNA MÁQUINA MUY EXTRAÑA ♪

42
00:02:01,855 --> 00:02:03,656
♪ FUE DISEÑADO PARA VER
UN MUNDO NO VISTO ♪

43
00:02:03,756 --> 00:02:05,758
♪ LOS VA A ATRAPAR A TODOS
PORQUE ES DANNY PHANTOM ♪

44
00:02:05,859 --> 00:02:07,627
♪ BIEN, NO FUNCIONÓ DEL TODO,
SU GENTE, SIMPLEMENTE LO DEJÓ ♪

45
00:02:07,727 --> 00:02:09,496
♪ ENTONCES DANNY Echó un vistazo
DENTRO DE ÉL ♪

46
00:02:09,596 --> 00:02:11,731
♪ HUBO UN GRAN FLASH,
TODO ACABA DE CAMBIAR ♪

47
00:02:11,831 --> 00:02:14,634
♪ SUS MOLÉCULAS
TENGO TODO REORGANIZADO ♪

48
00:02:14,734 --> 00:02:16,569
♪ CUANDO SE DESPERTÓ POR PRIMERA VEZ,
SE DIO CUENTA ♪

49
00:02:16,669 --> 00:02:18,705
♪ TENÍA EL PELO BLANCO COMO NIEVE
Y OJOS VERDES BRILLANTES ♪

50
00:02:18,805 --> 00:02:20,673
♪ PODRÍA CAMINAR A TRAVÉS DE LAS PAREDES,
DESAPARECE Y VUELA ♪

51
00:02:20,773 --> 00:02:22,642
♪ ERA MUCHO MÁS ÚNICO
QUE EL OTRO TIPO ♪

52
00:02:22,742 --> 00:02:24,544
♪ FUE ENTONCES QUE SABIO
LO QUE TENÍA QUE HACER ♪

53
00:02:24,644 --> 00:02:26,679
♪ TUVO QUE DETENER A TODOS LOS FANTASMAS
QUE ESTABAN PASANDO ♪

54
00:02:26,779 --> 00:02:28,681
♪ ÉL ESTÁ AQUÍ PARA LUCHAR
PARA TI Y PARA MÍ ♪

55
00:02:28,781 --> 00:02:30,884
♪ LOS VA A ATRAPAR A TODOS
PORQUE ES DANNY PHANTOM ♪

56
00:02:30,984 --> 00:02:32,886
♪ LOS VOY A ATRAPAR A TODOS
PORQUE ES DANNY PHANTOM ♪

57
00:02:32,986 --> 00:02:35,088
♪ LOS VA A ATRAPAR A TODOS PORQUE ÉL ES
FANTASMA DANNY ♪

58
00:02:38,458 --> 00:02:41,294
[ECHO] ♪ ES UN FANTASMA ♪

59
00:02:41,394 --> 00:02:42,362
♪ DANNY FANTASMA ♪

60
00:02:58,311 --> 00:02:59,279
LANZADOR DE COHETES.

61
00:03:00,313 --> 00:03:01,347
RAYO LÁSER.

62
00:03:03,116 --> 00:03:04,117
BUSCADORES DE ECTO.

63
00:03:08,221 --> 00:03:11,291
QUIZÁS DEBERÍAS APRENDER
CONFIAR EN SU
HABILIDADES NATURALES.

64
00:03:11,391 --> 00:03:13,193
VEREMOS COMO SU
HABILIDADES NATURALES

65
00:03:13,293 --> 00:03:16,362
COMBINA CON ESTOS
HABILIDADES NO NATURALES.

66
00:03:19,832 --> 00:03:21,968
[RISAS]

67
00:03:22,068 --> 00:03:24,003
[SUENA LA CAMPANA DE LA ESCUELA]

68
00:03:25,271 --> 00:03:28,274
[gruñidos] UHH.

69
00:03:28,374 --> 00:03:29,776
UHH. AH.

70
00:03:29,876 --> 00:03:32,312
[JADEO]

71
00:03:33,446 --> 00:03:36,449
[gruñidos]
UHH.

72
00:03:36,549 --> 00:03:37,717
ESCUCHEN, GENTE.

73
00:03:37,817 --> 00:03:39,719
ESTO TIENE QUE SER
LA PEOR PANTALLA

74
00:03:39,819 --> 00:03:41,321
DE APTITUD FÍSICA
ALGUNA VEZ LO HE VISTO

75
00:03:41,421 --> 00:03:43,957
EN TODOS MIS DIAS
EN CASPER HIGH.

76
00:03:44,057 --> 00:03:45,792
[MASTICAR]

77
00:03:45,892 --> 00:03:48,027
Aparentemente, ALGUIEN
NO TIENE ESPEJO.

78
00:03:48,127 --> 00:03:50,129
OH.

79
00:03:50,230 --> 00:03:52,632
Y APARENTE ALGUIEN NO
TENGA SENTIDO DEL HUMOR.

80
00:03:52,732 --> 00:03:54,367
[SOPLA SILBATO]

81
00:03:54,467 --> 00:03:57,003
SEGÚN MIS INFORMES,
LO ÚNICO
DIVERTIDO AQUÍ

82
00:03:57,103 --> 00:04:00,340
ES CUÁNTO
ESTAS DERRIBANDO
¡TU PROMEDIO DE CLASE!

83
00:04:00,440 --> 00:04:04,377
Entonces, voy a
ASIGNAR A AMBOS
COMPAÑEROS DE APTITUD.

84
00:04:04,477 --> 00:04:05,411
¿MANSON?

85
00:04:07,180 --> 00:04:08,147
TÚ AYUDAS A FOLEY.

86
00:04:08,248 --> 00:04:09,382
UH, UH,

87
00:04:09,482 --> 00:04:11,618
CREO QUE ESTOY BAJANDO
CON ALGO

88
00:04:11,718 --> 00:04:14,487
SÍ, UN CASO GRAVE DE
ABDOMINALES.

89
00:04:16,389 --> 00:04:17,857
[RISAS]

90
00:04:17,957 --> 00:04:19,492
Mujer: BAXTER, ERES
TENDRE QUE Azotar

91
00:04:19,592 --> 00:04:20,960
Señor. FENTON EN FORMA.

92
00:04:21,060 --> 00:04:21,961
FRESCO.

93
00:04:22,061 --> 00:04:24,464
ESTA ROTO POR LA MITAD
¿CONSIDERADA UNA FORMA?

94
00:04:28,034 --> 00:04:31,037
Y UNO, Y DOS.
¡Sigue moviéndote!

95
00:04:36,609 --> 00:04:38,444
¡JAZZMINE, MANTÉNLO ABAJO!

96
00:04:38,544 --> 00:04:40,747
ESTOY INTENTANDO CALIBRAR
EL CRAMMER DE FENTON.

97
00:04:40,847 --> 00:04:41,948
¿EL FENTON CRAMMER?

98
00:04:42,048 --> 00:04:43,683
SE ENCOGE A LOS FANTASMAS
EN TAMAÑO

99
00:04:43,783 --> 00:04:45,251
Y, CON ESPERANZA,
NIVEL DE AMENAZA.

100
00:04:45,351 --> 00:04:47,654
Ajá. ENTONCES
¿POR QUÉ NO LO LLAMA?

101
00:04:47,754 --> 00:04:49,122
¿EL ENCOGEDOR DE ESPECTROS?

102
00:04:49,222 --> 00:04:51,791
PORQUE ESO ES
EXACTAMENTE LO QUE LOS FANTASMAS

103
00:04:51,891 --> 00:04:53,893
ME ESPERARIA
PARA LLAMAR--¡AAH!

104
00:04:53,993 --> 00:04:55,194
3. AÚN EN MOVIMIENTO.

105
00:04:55,295 --> 00:04:56,229
Y 5.

106
00:04:58,731 --> 00:04:59,632
Y 6.

107
00:04:59,732 --> 00:05:01,000
NO, NO, NO,
NO, CUIDADO.

108
00:05:01,100 --> 00:05:02,602
ESE CASCO
PARA ENTRENAMIENTO DE BATALLA,

109
00:05:02,702 --> 00:05:03,970
NO HACER EJERCICIO, SEÑORITA.

110
00:05:04,070 --> 00:05:05,905
LO SIENTO, PAPÁ.
CAZA DE FANTASMAS VIRTUAL

111
00:05:06,005 --> 00:05:08,241
ES UNA MANERA PERFECTA
PARA MANTENER MI CARDIO ALTO.

112
00:05:08,341 --> 00:05:09,542
BUENO, SI ALGUIEN
ME NECESITA,

113
00:05:09,642 --> 00:05:11,678
ESTARE TRABAJANDO
EN EL CRAMMER
EN EL CENTRO DE OP.

114
00:05:13,246 --> 00:05:14,380
HABLANDO DE CRAMMING...

115
00:05:14,480 --> 00:05:15,415
[AMBOS RISAS]

116
00:05:15,515 --> 00:05:16,582
Papá: ¡ESO ESCUCHÉ!

117
00:05:17,784 --> 00:05:19,519
Vamos, foley.
[gruñidos]

118
00:05:19,619 --> 00:05:20,553
SIGUE ADELANTE.

119
00:05:20,653 --> 00:05:23,022
NO PUEDO.
TU BOTA
PESA UNA TONELADA.

120
00:05:23,122 --> 00:05:24,590
¿Qué tal
¿UNA MANO, DANNY?

121
00:05:26,959 --> 00:05:28,428
OH, ERES hilarante.

122
00:05:28,528 --> 00:05:30,296
Oye, cuando tengas
SUPERPODERES,

123
00:05:30,396 --> 00:05:31,564
USTED PUEDE PAGAR
SER.

124
00:05:31,664 --> 00:05:32,899
ADEMÁS, ¿POR QUÉ DEBERÍA
ME IMPORTA

125
00:05:32,999 --> 00:05:34,534
ALGUNOS ESTUPIDOS
¿PRUEBA DE APTITUD?

126
00:05:34,634 --> 00:05:37,070
PORQUE SI FALLAS,
YO FALLO.

127
00:05:37,170 --> 00:05:38,438
Y SI FALLA
EN EL GIMNASIO,

128
00:05:38,538 --> 00:05:40,973
ESO MANCHARIA
SU ESTELAR D- GPA.

129
00:05:44,377 --> 00:05:45,478
OH.

130
00:05:45,578 --> 00:05:47,780
NO TIENES
SUPERPODERES.

131
00:05:47,880 --> 00:05:50,950
NO CONSIGUES
SER DIVERTIDO.
¡AAH!

132
00:05:51,050 --> 00:05:53,219
Y ESA ES NUESTRA SEÑAL
PARA CORRER.

133
00:05:53,319 --> 00:05:54,654
¿QUÉ QUIERES DECIR?
¿NUESTRA SEÑAL?

134
00:05:54,754 --> 00:05:56,856
NO ESTOY CORRIENDO
CUALQUIER - ¿POR QUÉ TIENES?

135
00:05:56,956 --> 00:05:58,224
¿EL SMARTECH 5000?

136
00:05:58,324 --> 00:05:59,892
NO ES NI siquiera
EN EL MERCADO AÚN.

137
00:05:59,992 --> 00:06:02,195
LA VERDADERA PREGUNTA ES,
¿ESTÁS LO SUFICIENTEMENTE RÁPIDO?

138
00:06:02,295 --> 00:06:03,396
¿PARA OBTENERLO DE MÍ?

139
00:06:05,732 --> 00:06:08,301
¡REGRESAR!
¡DAME, DAME, DAME!
UHH.

140
00:06:08,401 --> 00:06:11,537
PERDEDORES.
Y HABLANDO DE PERDEDORES...

141
00:06:12,772 --> 00:06:13,873
OH, CRUD.

142
00:06:17,577 --> 00:06:19,379
¡AAH--AAH!

143
00:06:26,986 --> 00:06:29,689
[GEMIDO]
TENGO QUE ESCAPAR
DESDE EL GUIÓN.

144
00:06:29,789 --> 00:06:31,858
¡AAH! ¡FANTASMA!

145
00:06:34,026 --> 00:06:36,562
¡CORRER! ¡CORRER!
¡ES UN FANTASMA!

146
00:06:36,662 --> 00:06:37,597
¡AAH!

147
00:06:43,102 --> 00:06:45,872
Danny: ¡CORRE! ¡CORRER!
¡ES UN FANTASMA!

148
00:06:45,972 --> 00:06:47,573
SUENA COMO DANNY
ESTÁ EN PELIGRO DE MORTAL

149
00:06:47,673 --> 00:06:48,741
DE ALGÚN FANTASMA.

150
00:06:48,841 --> 00:06:49,776
¡FRESCO!

151
00:06:50,843 --> 00:06:52,345
Puedo jugar
¡CON MI NUEVA ARMA!

152
00:06:52,445 --> 00:06:54,747
Quiero decir, salvar a Danny.

153
00:07:00,353 --> 00:07:02,822
[GRITANDO INDISTINCTAMENTE]

154
00:07:06,159 --> 00:07:09,262
[GRITANDO INDISTINCTAMENTE]

155
00:07:12,799 --> 00:07:15,268
[GRITANDO INDISTINCTAMENTE]

156
00:07:20,106 --> 00:07:21,808
[GRITANDO INDISTINCTAMENTE]

157
00:07:41,227 --> 00:07:42,228
IMPRESIONANTE.

158
00:07:47,900 --> 00:07:50,102
Mmm, soy insignificante.

159
00:07:50,203 --> 00:07:52,705
¡NO, NO HAGO PUNY!

160
00:07:55,074 --> 00:07:57,276
¿QUÉ ES ESTO?
¿QUÉ HICISTE?

161
00:07:58,411 --> 00:08:00,746
NO LO HICE.
ÉL LO HIZO.

162
00:08:07,019 --> 00:08:08,421
GRANDE O PEQUEÑO,
TODAVÍA LO HARÉ

163
00:08:08,521 --> 00:08:10,356
TENER TU CABEZA
EN MI SALA DE TROFEOS.

164
00:08:10,456 --> 00:08:13,559
UH, BONITA IMAGEN.
AQUÍ HAY UNO MEJOR.

165
00:08:14,760 --> 00:08:16,262
¡AAH!

166
00:08:18,631 --> 00:08:19,932
TENEMOS QUE MOVERNOS.

167
00:08:20,032 --> 00:08:21,167
DANNY FANTASMA.

168
00:08:21,267 --> 00:08:22,401
SI NO FUERA
TAN ATERRADO,

169
00:08:22,502 --> 00:08:24,036
ESTO SERÍA
REALMENTE GENIAL.

170
00:08:24,136 --> 00:08:25,304
Eh, gracias.

171
00:08:40,786 --> 00:08:42,755
Dash: ¡GUAUUAAA!

172
00:08:42,855 --> 00:08:46,192
¡YAAA!
¡GUA-HO-HO-HO!

173
00:08:46,292 --> 00:08:48,261
¡AAH! ¡GUAU!

174
00:08:48,361 --> 00:08:49,295
¡AAH!

175
00:08:58,771 --> 00:09:01,707
OH, HOMBRE, ESTAMOS MUERTOS.
¡MUERTO!

176
00:09:01,807 --> 00:09:03,376
NO, NO, NO LO SOMOS.

177
00:09:03,476 --> 00:09:05,344
TODO LO QUE TENEMOS QUE HACER ES
ENTÉRATE EN LAS OBRAS DE FENTON

178
00:09:05,444 --> 00:09:06,646
Y DESCONECTARNOS.

179
00:09:12,218 --> 00:09:13,519
Ambos: ¡AAH!

180
00:09:15,388 --> 00:09:17,823
OK, ESO NO ES NORMAL.

181
00:09:17,924 --> 00:09:19,058
DEBE HABER SER EL VIENTO CIZALLANTE.

182
00:09:21,661 --> 00:09:25,331
MMM. EL PARECE SER
PERDIENDO SU PODER FANTASMAL.

183
00:09:25,431 --> 00:09:28,034
[Gritando]

184
00:09:28,134 --> 00:09:31,103
[gruñidos]

185
00:09:31,203 --> 00:09:32,471
YO TAMBIÉN,

186
00:09:32,572 --> 00:09:35,474
PERO MI TRAJE FUNCIONA BIEN.

187
00:09:35,575 --> 00:09:37,209
VENTAJA, SKULKER.

188
00:09:42,648 --> 00:09:43,583
[Gritando]

189
00:09:43,649 --> 00:09:47,386
¡AAAAAAH!

190
00:09:47,486 --> 00:09:48,821
[Gritando]

191
00:09:50,489 --> 00:09:53,626
Foley: UHH.
¡UHH! [JADEO]

192
00:09:53,726 --> 00:09:57,063
NO PUEDES OBLIGARME A HACER ESTO
PARA SIEMPRE, LO SABES.

193
00:09:57,163 --> 00:09:58,798
NO NECESITO
OBLIGARTE A HACER CUALQUIER COSA.

194
00:09:58,898 --> 00:10:00,099
TE ESTÁS HACIENDO TÚ MISMO.

195
00:10:00,199 --> 00:10:03,402
QUIERES ESTO,
¿NO?
¿NO?

196
00:10:03,502 --> 00:10:05,171
¡SÍ, SÍ, SÍ!

197
00:10:05,271 --> 00:10:07,707
ENTONCES SALTA, NIÑO GEEK,
¡SALTA!

198
00:10:07,807 --> 00:10:08,741
¡UHH!

199
00:10:11,310 --> 00:10:12,945
[Gritando]

200
00:10:13,045 --> 00:10:15,481
Oye, regresa
CON ESA PDA.

201
00:10:15,581 --> 00:10:17,717
¿CUÁNTO MÁS?

202
00:10:17,817 --> 00:10:21,988
UHH. 10 PIES.
O A ESTE RITMO,
10 AÑOS.

203
00:10:22,088 --> 00:10:22,989
[SKULKER VOLANDO]

204
00:10:23,089 --> 00:10:26,058
[RISAS]

205
00:10:28,160 --> 00:10:30,262
¿ES REALMENTE
TAN LEJOS/

206
00:10:30,363 --> 00:10:31,530
¡AAH-JAJA!

207
00:10:35,701 --> 00:10:38,437
Ambos: ¡AAH! ¡OH!

208
00:10:38,537 --> 00:10:39,472
[AMBOS jadean]

209
00:10:41,540 --> 00:10:43,242
ESPERA.
USARÉ MIS PODERES

210
00:10:43,342 --> 00:10:44,543
PARA PASARNOS A TRAVÉS
LA PUERTA.

211
00:10:45,478 --> 00:10:46,812
¡OH!
¡UHH!

212
00:10:46,912 --> 00:10:49,448
DE ACUERDO. NO PUEDO CULPAR
EL VIENTO ESTA VEZ.

213
00:10:49,548 --> 00:10:50,683
ALGO ESTÁ MAL.

214
00:10:56,489 --> 00:10:57,690
¡AAH!

215
00:10:57,790 --> 00:10:59,058
SE ESTÁ ACERCANDO.

216
00:10:59,158 --> 00:11:00,693
TENEMOS QUE ENCONTRAR
OTRA ENTRADA.

217
00:11:00,793 --> 00:11:02,428
ALLÍ.
HAY
UN AGUJERO DE RATÓN.

218
00:11:02,528 --> 00:11:03,462
¿TENEMOS RATONES?

219
00:11:04,563 --> 00:11:05,598
¡VOLAR!

220
00:11:05,698 --> 00:11:06,699
¡NO PUEDO!

221
00:11:06,799 --> 00:11:08,634
¿QUÉ?
¡SOLO CORRE!

222
00:11:08,734 --> 00:11:09,735
ES BUENO
PARA TU CORAZÓN.

223
00:11:20,546 --> 00:11:22,581
Dash: QUE TIPO DE
¿EL AGUJERO DEL RATÓN ES ESTE?

224
00:11:22,682 --> 00:11:24,250
¿DÓNDE ESTÁ EL SOFÁ MATCHBOX?

225
00:11:24,350 --> 00:11:27,153
Y LA MESA DE CAFÉ
HECHO DE UNA CARRETE
DE HILO?

226
00:11:27,253 --> 00:11:29,121
TU MIRA MANERA
DEMASIADAS DIBUJOS ANIMADOS.

227
00:11:29,221 --> 00:11:33,092
[gruñendo]

228
00:11:45,838 --> 00:11:47,139
¡VOLVER!

229
00:11:49,775 --> 00:11:50,743
OH, HOMBRE.

230
00:11:50,843 --> 00:11:51,777
ESE RAYO ENCOGIDO

231
00:11:51,877 --> 00:11:53,446
DEBE HABER CORTO
FUERA MIS PODERES.

232
00:11:53,546 --> 00:11:55,281
QUIZÁS NECESITES
CONFIAR EN SU

233
00:11:55,381 --> 00:11:57,116
¿HABILIDADES NATURALES?

234
00:11:57,216 --> 00:12:01,020
¿Quieres simplemente
¡DÉJALO IR!

235
00:12:03,456 --> 00:12:05,357
¿DÓNDE ESTÁ EL FANTASMA?
¿NIÑO IR?

236
00:12:05,491 --> 00:12:07,727
BUENO, ESTABA CAZANDO
EL NIÑO FANTASMA,

237
00:12:07,827 --> 00:12:08,861
PERO PODRÍA
IGUAL DE FÁCIL

238
00:12:08,961 --> 00:12:11,564
MONTA TU PEQUEÑA CABEZA
EN MI SALA DE TROFEOS.

239
00:12:11,664 --> 00:12:12,565
¡EW!

240
00:12:12,665 --> 00:12:14,166
Danny: "EW" TIENE RAZÓN.

241
00:12:14,266 --> 00:12:15,835
¡VOLVER!

242
00:12:21,006 --> 00:12:22,575
AMIGO,
¡ESO ES IMPRESIONANTE!

243
00:12:22,675 --> 00:12:24,276
USTED TOMÓ EL CONTROL
¡EL RATÓN!

244
00:12:24,376 --> 00:12:26,245
¡NO POR MUCHO TIEMPO!

245
00:12:27,313 --> 00:12:28,981
[ESFUERZO]

246
00:12:29,081 --> 00:12:30,549
[gruñidos]

247
00:12:30,649 --> 00:12:31,584
[gruñiendo]

248
00:12:31,684 --> 00:12:32,651
¡AAAA!

249
00:12:35,888 --> 00:12:37,823
[gruñiendo]

250
00:12:41,393 --> 00:12:43,162
¡CORRE! ¡IR!

251
00:12:45,598 --> 00:12:47,533
[JADEO]

252
00:12:55,007 --> 00:12:56,375
Eh, amigo,
MANTÉN ESTO.

253
00:12:56,475 --> 00:12:57,409
Y ESTO.

254
00:13:01,647 --> 00:13:03,415
ESTO NO
UN BUEN Augurio.

255
00:13:08,921 --> 00:13:11,090
OK, SOLO SIGUE
MI PILOTO Y--

256
00:13:11,190 --> 00:13:12,091
¿DASH?

257
00:13:12,191 --> 00:13:13,159
¡NO PUEDO HACER ESTO!

258
00:13:13,259 --> 00:13:14,160
¡NO PUEDO!

259
00:13:14,260 --> 00:13:15,861
TODO ES
¡MAS GRANDE QUE YO!

260
00:13:15,961 --> 00:13:17,062
GUIÓN...

261
00:13:17,163 --> 00:13:18,130
¡Y TÚ!

262
00:13:18,230 --> 00:13:19,632
ESTAS PERDIENDO
TUS PODERES.

263
00:13:19,732 --> 00:13:20,833
¡ESTAMOS CONDENADOS!

264
00:13:20,933 --> 00:13:22,168
¡CONDENADO!

265
00:13:22,268 --> 00:13:23,769
¡ESTRELLARSE! ¡DETENER!

266
00:13:23,869 --> 00:13:25,805
¡ESCUCHAME!

267
00:13:25,905 --> 00:13:26,906
[suspiros]

268
00:13:27,006 --> 00:13:28,841
¿POR QUÉ VIENES?
¿A FENTONWORKS?

269
00:13:28,941 --> 00:13:30,910
Soy de Danny Phantom.
COMPAÑERO DE APTITUD.

270
00:13:31,010 --> 00:13:32,111
SE SUPONÍA QUE
PARA AYUDARLO

271
00:13:32,211 --> 00:13:33,712
PORQUE EL
ERA DEMASIADO INDIVIDUAL,

272
00:13:33,813 --> 00:13:36,182
DÉBIL, DEBIL
Y FLACO Y--

273
00:13:36,282 --> 00:13:37,516
SÍ, SÍ, SÍ,
¡SÍ, SÍ, SÍ!

274
00:13:37,616 --> 00:13:38,717
¿PUEDES OBTENER
¿AL GRANO?

275
00:13:38,818 --> 00:13:41,620
NO ES LO SUFICIENTE FUERTE
PARA PASAR UNA PRUEBA DE APTITUD.

276
00:13:41,720 --> 00:13:43,055
BIEN...

277
00:13:43,155 --> 00:13:44,557
Y NO PUEDO CREER
ESTOY DICIENDO ESTO,

278
00:13:44,657 --> 00:13:45,958
NECESITO AYUDA

279
00:13:46,058 --> 00:13:47,293
PORQUE NO LO SOY
SUFICIENTEMENTE FUERTE

280
00:13:47,393 --> 00:13:48,527
PARA HACER ESTO SOLO.

281
00:13:48,627 --> 00:13:50,863
Entonces, ¿compañeros de fitness?

282
00:13:57,136 --> 00:13:58,771
Oye, ¿qué pasó?
¿A TUS PIES?

283
00:13:58,871 --> 00:14:02,141
Eh, son especiales
¿ZAPATOS FANTASMA DE ALTA VELOCIDAD?

284
00:14:02,241 --> 00:14:04,977
[Jadeos]

285
00:14:05,077 --> 00:14:06,712
Y UNO Y DOS,

286
00:14:06,812 --> 00:14:08,480
SIGUE MOVIENDO, SIGUE SUDANDO.

287
00:14:15,554 --> 00:14:18,457
¡GUAU!
¡AAAA!

288
00:14:18,557 --> 00:14:20,492
[JADEO]

289
00:14:34,206 --> 00:14:35,341
¡A LA CAZA!

290
00:14:37,376 --> 00:14:40,079
[Relinchos]

291
00:14:40,179 --> 00:14:41,847
7.
¡AY!

292
00:14:41,947 --> 00:14:43,349
8.
¡AY!

293
00:14:43,449 --> 00:14:45,017
9.
¡AY!

294
00:14:45,117 --> 00:14:46,719
¿PODRÍAS POR FAVOR
DEJA DE CONTAR

295
00:14:46,819 --> 00:14:47,753
¡¿Y AYUDARME?!

296
00:14:47,853 --> 00:14:49,889
LO SIENTO. SIN DOLOR NO HAY GANANCIA.

297
00:14:53,225 --> 00:14:54,493
SIGAN CORRIENDO, CACHORROS.

298
00:14:54,593 --> 00:14:56,562
ESTOY A PUNTO DE HACER
CARNE DE RATÓN FUERA DE TI.

299
00:14:56,662 --> 00:14:58,530
ES CARNE PICADA,
¡CABEZA DE HUESO!

300
00:14:58,631 --> 00:15:00,432
NO ESTA VEZ
NO LO ES.

301
00:15:07,773 --> 00:15:09,375
¡ANIMAL ASQUEROSO!

302
00:15:14,713 --> 00:15:16,448
NO TE VAS
EXcrementos de ratón

303
00:15:16,548 --> 00:15:17,616
POR TODA MI COCINA LIMPIA.

304
00:15:17,716 --> 00:15:19,485
¡JAA!

305
00:15:22,054 --> 00:15:23,722
¡CONEJITO DE POLVO!

306
00:15:23,822 --> 00:15:25,391
¡AAAA!
¡GUAU!

307
00:15:25,491 --> 00:15:27,326
¡GUAU! AIRE AGRADABLE.

308
00:15:27,426 --> 00:15:28,360
GRACIAS.

309
00:15:30,696 --> 00:15:31,864
Ah, genial.

310
00:15:31,964 --> 00:15:33,933
ESTOY PERDIENDO MUCHO PODER
ESTOY Volviendo A--

311
00:15:34,033 --> 00:15:36,201
Oye, ¿qué pasa?
¿TUS PANTALONES?

312
00:15:36,302 --> 00:15:39,038
¿ES VIERNES CASUAL?

313
00:15:39,138 --> 00:15:40,539
MARTES DE HOY.

314
00:15:40,639 --> 00:15:42,508
¡GUAU!

315
00:15:42,608 --> 00:15:43,542
[AMBOS gruñidos]

316
00:15:43,642 --> 00:15:45,744
[GRITOS]

317
00:15:45,844 --> 00:15:46,979
¡OH HOMBRE!

318
00:15:47,079 --> 00:15:48,914
VOLVEMOS AFUERA.

319
00:15:49,014 --> 00:15:50,149
ESPERAR.

320
00:15:50,249 --> 00:15:51,917
ESTO NO ES CÉSPED REAL.

321
00:15:52,017 --> 00:15:53,953
[PUM, PUM]

322
00:15:58,991 --> 00:16:00,693
JACK FENTON EN
EL 18 VERDE

323
00:16:00,793 --> 00:16:02,294
DEL INVITACIONAL ECTO.

324
00:16:02,394 --> 00:16:03,429
SI SE HUNDE ESTO,

325
00:16:03,529 --> 00:16:06,899
TODO HA TERMINADO PERO
LA CAZA DE FANTASMAS.

326
00:16:06,999 --> 00:16:08,400
¡¿DÓNDE NOS ESCONDEMOS?!

327
00:16:08,500 --> 00:16:10,169
¿Alguna vez has
¿LO VISTO JUGAR GOLF?

328
00:16:10,269 --> 00:16:12,471
EL ÚNICO LUGAR SEGURO
ES EL AGUJERO!

329
00:16:23,215 --> 00:16:24,183
[Jadeos]

330
00:16:24,283 --> 00:16:25,884
¡GUAU!

331
00:16:30,089 --> 00:16:32,191
HOMBRE, ES TODOS
EN ESTA FAMILIA

332
00:16:32,291 --> 00:16:33,826
¿MALO EN LOS DEPORTES?

333
00:16:34,927 --> 00:16:35,828
Tucker: NO PUEDO CREER

334
00:16:35,928 --> 00:16:37,329
ME RECOGIRON
POR UN PÁJARO.

335
00:16:37,429 --> 00:16:39,698
PERO AL MENOS
TENGO MI PDA.

336
00:16:39,798 --> 00:16:41,934
¡¿ES FALSO?!

337
00:16:42,034 --> 00:16:43,102
PERO TÚ
TENGO QUE ADMITIR,

338
00:16:43,202 --> 00:16:45,104
FUE UNA GRAN MANERA
PARA PONERTE EN FORMA.

339
00:16:45,204 --> 00:16:46,238
SUPONGO QUE SÍ.

340
00:16:46,338 --> 00:16:47,740
PERO DESDE MIS MANOS
ESTÁN TODOS VENDADOS,

341
00:16:47,840 --> 00:16:48,907
PROBABLEMENTE ESTOY
NECESITARÁ AYUDA

342
00:16:49,008 --> 00:16:49,975
IR AL BAÑO.

343
00:16:50,075 --> 00:16:51,143
¡TAXI!

344
00:16:51,243 --> 00:16:53,946
[ESFUERZO]

345
00:16:54,046 --> 00:16:54,947
¡SÍ!

346
00:16:55,047 --> 00:16:55,981
¡LO LOGRAMOS!

347
00:16:57,449 --> 00:16:59,351
PERO NO ESTAMOS CASI
SUFICIENTEMENTE CERCA.

348
00:17:02,454 --> 00:17:04,523
¿CUÁNTOS DISFRACES CAMBIAN?
¿VAS A PASAR?

349
00:17:04,623 --> 00:17:06,325
¿QUÉ ES ESTO, VEGAS?

350
00:17:13,065 --> 00:17:14,433
¡ESTAR ATENTO!

351
00:17:16,435 --> 00:17:18,370
[AMBOS TENIENDO]

352
00:17:24,276 --> 00:17:25,344
¡Uf!

353
00:17:26,845 --> 00:17:27,946
MUY BIEN.

354
00:17:31,316 --> 00:17:33,252
[gruñidos]

355
00:17:35,921 --> 00:17:36,855
¡DATE PRISA!

356
00:17:36,955 --> 00:17:37,856
POR LA VENTANA

357
00:17:37,956 --> 00:17:38,991
Y HASTA
EL CENTRO DE OPERACIONES.

358
00:17:44,797 --> 00:17:46,231
SKULKER NO ES
SIGUIENDONOS--

359
00:17:46,331 --> 00:17:48,067
A MENOS QUE ÉL VIENE
ALREDEDOR DE LA ESPALDA.

360
00:17:59,211 --> 00:18:00,813
¡Oye, SKULKER!

361
00:18:00,913 --> 00:18:01,814
¡JA JA!

362
00:18:01,914 --> 00:18:04,450
TODAVÍA PIENSAS TU
¿HABILIDADES GANAN A LAS MÍAS?

363
00:18:06,585 --> 00:18:08,987
[gruñidos]

364
00:18:09,088 --> 00:18:10,789
¿¡LIMA Y VINAGRE?!

365
00:18:10,889 --> 00:18:12,257
¡¿QUIÉN SE COME ESO?!

366
00:18:18,997 --> 00:18:20,466
[gruñidos]

367
00:18:20,566 --> 00:18:22,968
¡OH, POR GLORAR FUERTE!

368
00:18:23,068 --> 00:18:24,002
¡Uf!

369
00:18:28,474 --> 00:18:29,374
¡UHN!

370
00:18:29,475 --> 00:18:34,179
¡AAAA!

371
00:18:34,279 --> 00:18:35,747
NO TENEMOS
MUCHO TIEMPO.

372
00:18:38,784 --> 00:18:40,719
[gruñidos]

373
00:18:43,922 --> 00:18:45,824
¡GUAU!

374
00:18:48,560 --> 00:18:50,662
[Tartamudeo]

375
00:18:50,762 --> 00:18:51,663
¡TE TENGO!

376
00:18:51,763 --> 00:18:53,632
UNO, DOS...

377
00:18:53,732 --> 00:18:54,666
3!

378
00:18:58,737 --> 00:18:59,671
OH, HOMBRE.

379
00:18:59,771 --> 00:19:00,839
ESTOY A UN CAMBIO DE IMAGEN

380
00:19:00,939 --> 00:19:02,541
DE SOPLARME
IDENTIDAD SECRETA.

381
00:19:02,641 --> 00:19:04,810
COSA BUENO DASH
ES UN TOTAL TONTO.

382
00:19:10,883 --> 00:19:12,818
[ESFUERZO]

383
00:19:14,319 --> 00:19:15,454
¡LO LOGRAMOS!

384
00:19:15,554 --> 00:19:16,822
QUE PIENSAS
ACABAMOS DE BANCA--

385
00:19:16,922 --> 00:19:17,823
¿PROPORCIONALMENTE?

386
00:19:17,923 --> 00:19:18,824
NO LO SÉ, TIPO.

387
00:19:18,924 --> 00:19:20,259
NO SOY TAN BUENO
EN MATEMÁTICAS.

388
00:19:20,359 --> 00:19:21,426
PRONTO LO HARAS
NO SER TAN BUENO

389
00:19:21,527 --> 00:19:22,694
AL RESPIRAR
CUALQUIERA.

390
00:19:24,263 --> 00:19:25,164
[Gruñidos]

391
00:19:25,264 --> 00:19:26,932
¡BÁJATE!
¡DÉJATE DE MÍ!

392
00:19:27,032 --> 00:19:29,701
¡GUAU!

393
00:19:32,871 --> 00:19:34,406
ESO TIENE QUE
SÉ EL DISPOSITIVO.

394
00:19:34,506 --> 00:19:36,275
Y ASI SOMOS
VAN A LLEGAR A ESO.

395
00:19:43,015 --> 00:19:44,950
[gruñidos]

396
00:19:47,519 --> 00:19:48,420
[Gruñidos]

397
00:19:48,520 --> 00:19:50,422
GRACIAS POR ABRIR
LA VENTANA PARA MÍ.

398
00:19:50,522 --> 00:19:52,791
SUS SERVICIOS
YA NO SON NECESARIOS.

399
00:19:56,862 --> 00:19:58,764
NUNCA PODRÁS
PARA SUBIR LO SUFICIENTEMENTE RÁPIDO

400
00:19:58,864 --> 00:20:00,032
PARA SALVARSE.

401
00:20:00,132 --> 00:20:02,067
[RISAS]

402
00:20:08,540 --> 00:20:10,475
[ESFUERZO]

403
00:20:13,879 --> 00:20:15,047
Oye, ¿a dónde fuiste?

404
00:20:15,147 --> 00:20:16,181
¡ESTOY AQUÍ!

405
00:20:16,281 --> 00:20:17,883
NECESITO QUE TIRARES
¡EL GATILLO RÁPIDO!

406
00:20:17,983 --> 00:20:19,251
¿ESTÁS BIEN AHÍ?

407
00:20:19,351 --> 00:20:22,421
SOLO GÍRALO PARA DESCRAMAR
¡Y APRIETE EL GATILLO!

408
00:20:29,361 --> 00:20:30,329
[gruñidos]

409
00:20:30,429 --> 00:20:31,330
NO PUEDES ESCAPAR DE MÍ.

410
00:20:31,430 --> 00:20:32,798
SOY MÁS RÁPIDO QUE TÚ.

411
00:20:34,299 --> 00:20:35,500
¡SOY MÁS FUERTE QUE TÚ!

412
00:20:38,770 --> 00:20:40,105
¡Y TÚ ERES DÉBIL, DÉBIL!

413
00:20:40,205 --> 00:20:42,140
[CLIC]

414
00:20:49,348 --> 00:20:51,083
EN REALIDAD...

415
00:20:51,183 --> 00:20:53,285
SOY MUCHO MAS FUERTE
¡DE LO QUE PENSÉ!

416
00:20:53,385 --> 00:20:55,320
[GEMIDO]

417
00:20:59,992 --> 00:21:01,460
¡AAAA!

418
00:21:10,902 --> 00:21:12,137
¡JA JA!

419
00:21:12,237 --> 00:21:14,072
¡Así se hace, amigo!

420
00:21:14,172 --> 00:21:15,841
SABÍA QUE PODÍA
CUENTA CONTIGO.

421
00:21:15,941 --> 00:21:17,576
SÍ, BUENO...

422
00:21:17,676 --> 00:21:19,044
SIN MIS PODERES,

423
00:21:19,144 --> 00:21:20,045
ESO HIZO UNO DE NOSOTROS.

424
00:21:20,145 --> 00:21:21,713
ASÍ QUE GRACIAS.

425
00:21:21,813 --> 00:21:22,948
NO PUDE
HA DESEADO

426
00:21:23,048 --> 00:21:24,316
UN MEJOR
COMPAÑERO DE APTITUD.

427
00:21:24,416 --> 00:21:26,285
QUIZÁS NO LO ERES
QUE MALO DESPUES DE TODO.

428
00:21:26,385 --> 00:21:27,319
GRACIAS.

429
00:21:27,419 --> 00:21:29,221
Oye que dices
ESTAMOS POR AQUÍ,

430
00:21:29,321 --> 00:21:30,922
Y COSAS
CABEZA DE FEN-TURD

431
00:21:31,023 --> 00:21:32,057
¡EN EL BAÑO!

432
00:21:32,157 --> 00:21:34,126
Ya sabes, sólo
¡PARA RISAS!

433
00:21:34,226 --> 00:21:35,294
[Zumbidos]

434
00:21:35,394 --> 00:21:36,295
¡JA, JA, JA!

435
00:21:36,395 --> 00:21:38,096
¡AAAA!

436
00:21:38,196 --> 00:21:40,966
¡NO HAGO PUNY!

437
00:21:43,869 --> 00:21:45,337
¡EN TU MARCA!

438
00:21:45,437 --> 00:21:46,505
¡PREPÁRATE!

439
00:21:46,605 --> 00:21:48,540
[TOO]

440
00:21:51,677 --> 00:21:52,711
Ambos: UNO...

441
00:21:52,811 --> 00:21:53,912
DOS...

442
00:21:54,012 --> 00:21:55,647
3, 4...

443
00:21:55,747 --> 00:21:56,682
5!

444
00:22:02,354 --> 00:22:03,255
¡JA!

445
00:22:03,355 --> 00:22:04,556
COMO ESCALAR
LOS CABLES

446
00:22:04,656 --> 00:22:05,857
HASTA EL CENTRO DE OPS.

447
00:22:05,957 --> 00:22:07,893
O AVANZANDO HASTA
UN NIDO DE PÁJARO ASESINO

448
00:22:07,993 --> 00:22:10,395
EN LA RAMA DE UN ÁRBOL
¡DE MENTIRAS VACÍAS!

449
00:22:14,633 --> 00:22:15,534
[PITIDO]

450
00:22:15,634 --> 00:22:17,102
BIEN, ES
NO GRABAR EL TIEMPO,

451
00:22:17,202 --> 00:22:19,004
PERO ES BUENO
SUFICIENTE PARA PASAR.

452
00:22:19,104 --> 00:22:20,172
GRACIAS.
GRACIAS.

453
00:22:20,272 --> 00:22:21,373
USTEDES DOS NO.

454
00:22:21,473 --> 00:22:22,507
USTEDES DOS.

455
00:22:22,607 --> 00:22:25,077
BUEN TRABAJO Azotes
ESTOS DEBILES EN FORMA.

456
00:22:27,813 --> 00:22:29,715
TE das cuenta de esto
ES LO ÚLTIMO

457
00:22:29,815 --> 00:22:31,383
SIEMPRE LO HAREMOS JUNTOS.

458
00:22:31,483 --> 00:22:32,584
CUENTA CON ELLO.

459
00:22:32,684 --> 00:22:33,885
HACE ESTA COSA
¿Vienen en negro?

460
00:22:33,985 --> 00:22:35,053
BIEN...

461
00:22:35,153 --> 00:22:36,321
FANTASMA GOLPEADO...

462
00:22:36,421 --> 00:22:37,923
PRUEBA PASADA.

463
00:22:38,023 --> 00:22:40,659
Y AUTOVALOR
RESTAURADO.

464
00:22:40,759 --> 00:22:42,661
¿LISTO?
SÍ.

465
00:22:42,761 --> 00:22:44,830
[GEMIDO]

466
00:22:44,930 --> 00:22:46,231
ESTOY MUY ORGULLOSO.

467
00:22:46,331 --> 00:22:48,367
NUESTRO NIÑO POR FIN TIENE
LA PROeza FÍSICA

468
00:22:48,467 --> 00:22:50,135
DE 60 AÑOS
PRESIDENTE.

469
00:22:50,235 --> 00:22:51,603
¡AQUÍ ESTÁ POR TI, HIJO!

470
00:22:51,703 --> 00:22:52,604
AQUÍ, JACK.

471
00:22:52,704 --> 00:22:54,139
Déjame refrescarme
ESA CERVEZA DE RAÍZ.

472
00:22:57,109 --> 00:22:59,811
Skulker: ¡AAGH!